Внимание! Далее приведен список бет, полученный в результате специального опроса на форуме сайта «Мир Эсси Эрганы». Если Вы хотите, чтобы Ваши данные были удалены из списка или наоборот, добавлены в него, просьба обращаться к администратору или модераторам форума или на мэйл essy @ essyergana.ru

Перечень вопросов:

1.Ник.

2. Опыт работы:

а) бета-ридинг и/или гамма-ридинг (можно дать пару ссылок на редактированные Вами тексты),

б) что именно проверяете: грамматику, орфографию, пунктуацию, стилистику (укажите свои сильные и слабые стороны),

в) можете ли помочь с литературной обработкой текста (например, если это перевод),

г) можете ли помочь с работой над сюжетом (возможно, вплоть до соавторства).

3. Специальное образование (в связи с тем, что некоторым авторам и переводчикам требуются именно профессиональные редакторы, желательно указать наличие такого образования, если оное имеется).

4. Фэндомы и пейринги (укажите фэндомы и пейринги, которые Вы предпочитаете, а также те, работать с которыми категорически отказываетесь).

5. Координаты для связи: E-mail, ICQ (можно также указать адрес дневника и/или ЖЖ).

СПИСОК БЕТ

1. Читатель

2. а) Постоянная и нескончаемая - "Наследник" + "временные работы"

б) Слабые - грамматика. С остальным нормально.

в) Могу (был опыт работы)

г) Нет. В соавторы не нанимаюсь.

3. Специальное образование отсутствует.

4. Фэндомы любые (из знакомых мне, разумеется) Пейринги... без изврата вроде Филч/миссис Норрис или Дамблдор/Хагрид.

5. tchitatel@yandex.ru

289612516

http://diary.ru/~tchitatel

От себя могу добавить, что не буду бетить фик, если он мне не понравится. Логично, правда?

1. Ai (aka Silmarien Linnlome)

2. Опыт работы:

а) бета-ридинг "Bestowing", зарисовки по Гравику, переведенной Kawaii Shu (где-то на этом форуме темка висит). Кроме того, в активе у мя 3 собственных фика, которые никто не бетит, потому что это не нужно (один из них также присутствует на этом форуме - частично, т. к. из-за удаления старой темы начало перенеслось на мой дневник).

б) грамматику, орфографию, пунктуацию проверяю непременно (у мя интуитивная грамотность), стилистику... гм... не знаю. Может, и смогу. Довольно часто мя просто чует несоответствия (типа: а вот здесь лучше сказать иначе, а то некрасиво звучит).

в) не совсем понимаю, что подразумевается под литературной обработкой. Если это подгонка под нормы русского языка и превращение неуклюжих предложений в "уклюжие", то да. Только надо иметь перед глазами оригинал или буквальный перевод, чтобы не потерять смысл.

иняз, которым мя более-менее владеет: английский.

г) идей у мя всегда невпроворот, только реализовать не получается.

3. Специальное образование отсутствует.

4. мя вращается в фэндомах SM, WK, AnK и чуток ГП и YnM. Об остальных имеет весьма малое представление (хотя вот фик по Гравику бетила, и ничего...). пейринг должен быть правдоподобный и без извратов.

5. E-mail: myonna2005@rambler.ru

ICQ 231688244

Также мя подписывается под последними заявлениями Читателя и Schlucht. Плохое настроение, дел невпроворот, фик не нравится, брат комп занял - мало ли что? А обманывать чужие чаяния мя терпеть не может, особенно если дело уже начато.

1. Симпа

2. Опыт работы:

а) бета - ридинг "Посоха Мерлина" и нескольких зарисовок.

б) Проверяю орфографию, пунктуацию, грамматику. Стилистика - не самая сильная сторона, но так же занимаюсь ее проверкой.

в) Да, если перевод с английского или французского (предпочтительней).

г) Возможна помощь в работе над сюжетом, но не хотелось бы быть соавтором.

3. Прохожу курс обучения на филологическом факультете.

4. Фэндомы, желательно ГП и WK, но остальные тоже возможны. Пейринги любые.

5. E-mail: adochka@inbox.ru; ICQ: 264817703; дневник: Адрес дневника

Могу объяснить причины отказа от работы, хотя причина будет единственной: бездарно написанный текст)

1. Vaala

2. а) Все фики Rocksan'ы, фик Сольвейг (гамма-ридинг) «Глаза цвета изумруда», все свои фики бечу сама.

б) Проверяю все. Единственное с чем иногда возникают затруднения - стилистика, потому что я считаю, что править ее - иногда чистое издевательство над автором.

в) Нет, знание моих иностранных языков ограничивается парой латинских крылатых выражений.

г) С сюжетом помочь могу, но соавтором быть не имею желания.

3. Специального высшего образования нет, но я заканчиваю государственную гимназию (уважаемые модераторы, это не намек на возраст!) по направлению «Филолог-лингвист» (гуманитарно-лингвистический класс). Несколько призовых мест на олимпиадах (1 в городе и 4 в области по русскому языку, 3 в городе по обществознанию). Также могу помочь с мифологией в произведениях.

4. Фэндом - исключительно «Гарри Потер». Пейринги - самый любимый Гарри/Драко, также люблю пейринги Драко/Люциус, Драко/Снейп. Не бечу гет. В принципе, могу взяться за любой слэш, но не с высоким рейтингом.

5. Мыло - lilitnei@narod.ru, ICQ - 244636637

1.Anggell

2. Опыт работы:

а) профессиональная бэта - начинала с руководства пользователей и добралась до серьезной литературы,

б) грамматику, орфографию, пунктуацию, стилистику (в последней меня часто тянет на классическую английскую литературу, если контекст фика позволяет),

в) литературная обработка текста - пожалуйста, перевод - английский и французский,

г) если сюжет меня увлечет, могу помочь и выдать огромное количество интересных идей.

3. Высшее образование - системный аналитик; квалификация переводчика, куча дипломов языковых конкурсов и олимпиад, сейчас преподаю английский и русскую стилистику в ВУЗе.

4. Манга, аниме и снарри приветствуются. К ориджиналам отношусь с подозрением. Отказываюсь от незнакомых фандомов. Не люблю BDSM.

5. e-mail: anutka_samara @rambler.ru , e-mail2: otakumaster@rambler.ru , ICQ: 349673731 – если хотите постучаться, отпишите сначала на e-mail.

Много критикую, но по делу. Часто подбрасываю идеи. Если ругаю, то не во вред самооценке автора. В целом - отношусь доброжелательно.

1. TycSel

2. Опыт работы: имеется и уже довольно обширный.

б) Проверяю грамматику, орфографию, пунктуацию, стилистику. Слабо со стороны одной и двух нн, но упорная, бо то, что сомневаюсь лезу в специальные книги.

в) с трудом, так как с иностранными языками плохо.

г) да, но нежелательно.

3. Филолог с начинающей редакторской практикой.

4. Могу WK, HP, LotR, SW.

5. Rastry @yandex.ru
278090723
http://www.diary.ru/~Inserta/ - diary

1. Firevortex

2. а)Ничьих фиков пока что не правила) Зато "вытянула" не один десяток чужих сочинений во время обучения в школе. Авторы были благодарны)

б)Очень сильна в грамматике, орфографии и пунктуации; также с удовольствием займусь стилистикой. Устранение "корявостей" - мой профиль)

в)Помогу с переводом с английского, немецкого, французского. С английского - предпочтительнее

г)Далеко не всегда, но постараюсь, если в этом есть необходимость

3. Специального образования не имею

4. Только Гарри Поттер. Желательно Гарри/Драко, но ничего не имею против остальных пейрингов

5. firevortex @ list.ru

1. Ливлли.

2. а) Бечу до сих пор два макси фанфика. "Гарри Поттер и Сила любви" и "Гарри Поттер и Дорога Мести". Во втором я уже усовершенствовалась.

б) Хорошо с пунктуацией и грамматикой. Со стилем хуже, но целую картину могу подправить.

в) Да. Могу помочь с переводом с английского языка.

г) Если будут мысли по поводу ? с удовольствием.

3. Не имеется.

4. Желательно - Гарри Поттер. Слэш, гет, фемслэш. Любые пейринги, кроме извращений. Жанр, тип и рейтинг тоже на усмотрение автора. Мини, миди, макси. Ориджиналы принимаются. Могу отказать в сотрудничестве по субъективным причинам, которые объясню.

5. liru-ira@narod.ru

1)Beryl

2) а) бета-ридинг мелких фиков и текстов

б) порой хромает стилистика, я считаю, автор имеет право на свой стиль

в) да, вполне возможно

г) нет

3) Ин.яз., Могу помочь с переводом с английского, немецкого и более-менее с испанского

4) Отказываюсь от особо извращенных пейрингов, фэндомы - практически любые

5)Beryl-Riddle@narod.ru

1) Meliza

2) а) Являюсь неофициальной бетой “Черный феникс” и ряда других фанфиков разных авторов

б) Слабой стороной является пунктуация, но экзамен в одиннадцатом классе сдала на 10/9 (по десятибальной)

в) Что касается литературной обработки, то могу помочь только с переводом с английсского при наличии оригинала (но не особо люблю этим заниматься)

г) С сюжетом могу помочь, ничего не имею против соавторства (являюсь тайным соавтором более 50 фиков)

3) Спец образование нету, но посещала краткосрочные курсы орфографии

4) Работаю только по ГП. Помогу практически с любым слешем, гетом или дженом. НО, ни в коем случае не фемслеш и не зоофилия, некрофилия и т.д.!!! О педофилии речь может идти только в слеше, т.е. только ченслеш.

Очень строго критикую работы. Даю полезные, исчерпывающие ответы на вопросы. У меня масса свободного времени.

5) E-mail: Meliza@tut.by
ICQ 197-442-425
Особую симпатию испытываю к ченслешу и высокорейтинговым фикам.

1. Pearl gift

2. Опыт редактирования фанфиков очень небольшой, ранее просто редактировала тексты. Могу проверять и орфографию, и пунктуацию, и стилистику. С чувством вкуса проблем нет, поэтому сделать текст "литературнее" не слишком сложно. Соавторство возможно, если тема меня увлекает, и я хорошо разбираюсь в фандоме.

3. Образование журналистское. 3 года теории русского языка, стилистики и литературного редактирования.

4. Гарри Поттер, Loveless, Yami no Matsuei, Ai no Kusabi, Gravitation. Категорически отказываюсь бетить триллеры и ужасы, наименее любимый жанр - драма, хотя при наличии хорошего сюжета могу отбетить.

5. Писать можно сюда, можно на 221892200, и http://diary.ru/~pearl-gift/ или http://pearl-gift.livejournal.com/

1. June

2. а) Бетила то, что написано на этой странице (фанф в производстве, автор строчит, я бечу) http://alchemistanime.2bb.ru/viewtopic.php?id=29&p=2 , а также некоторые другие фанфики, но тот форум, увы, накрылся медным тазом, так что ссылок дать не могу.

б) Проверяю всё. У меня так называемая "интуитивная грамотность" и сама я в услугах беты (я тоже фанфики пишу) никогда не нуждалась.

в) Да, и с самим переводом тоже могу помочь, если оригинал на английском или немецком.

г) Да, я ведь уже говорила, я сама -- автор, так что... К вашим услугам!

3. Пока нет, но надеюсь в скором будущем начать его получать.

4. Фэндомы желательно те, которые я знаю, пейринги желательно парень/парень или девушка/девушка (такая вот я извращенка, ага).

5. E-mail: matamune @ bk.ru, ICQ: 478-140-216 (ник Инари).

1. PANDORRA

2. а)фанфики не проверяла и не редактировала, но сама пишу прозу (рассказы, новеллы, эссе).

б)грамматику, орфографию, пунктуацию, стилистику (укажите свои сильные и слабые стороны): всё перечисленное.

в)да, смогу. Могу даже помочь в переводе, ибо первое образование лингвистическое (английский язык).

г)в принципе, да. Однако это зависит от сюжета и вдохновения.

3. Как указывала выше - первое образование лингвистическое.

4. Могу и хочу работать с фиками по Ямикам (пейринги разные, исключая Хисоку, Коное, групповые комбинации), Наруто (опять же возможны разные пейринги, будем обговаривать это с автором. НО! Никакого инцеста и группы.), Weiss Kreuz (предпочтительны любые пейринги с Айей, Йоджи, Бредом, Шульдихом. Никакого БДСМ и группы), Death note (пейринги L/Лайт, Неар/Мелло, можно и другие, исключая богов смерти), Shaman king, Ai no Kusabi, Loveless, Gravitation. Кажется, ничего не забыла )). Жанры тоже разные, исключая стёб (не сильна я в нём) и БДСМ (не хочется работать с расчленением тел, пытками и издевательствами).

5. E-mail - ead777 @ mail.ru. ЛС на этом форуме. ICQ (есть, но сообщу тем, с кем будем работать).

1.Shinigami

2. а) бетил много,но уже все что бетил перезабывал,так как это давно было(

б)проверяю грамматику, орфографию, пунктуацию, стилистику.Так же канонность персов =)

в) С литературной обработкой помогу с превеликим удовольствием!

г) Без проблем помогу с сюжетом,так как тоже когда-то писал и идей достаточно много осталось)

3. Спец. образования,к сожалению,не имею(((

4. ГП и только ГП..ну..могу еще по Вайсам помочь)

5. Координаты для связи:
а) E-mail godofdeath @ mail.ru
б)ICQ 197474886
в)Днев http://neon-net.diary.ru

1. SummerRain

2. а)Несколько небольших фанфиков и макси, который автор так и не выложил.

б)с пунктуацией не очень, с остальным нормально.

в)могу без проблем.

г) в общих чертах могу, но без соавторства!

3.Учусь на факультете Издательского Дела и Редактирования

4. ГП - гарридраки, предпочитаю различные аниме, хотя, конечно, знание стилистики всех фэндомов гарантировать не могу.

5. ladyvophelia @ mail.ru 378-382-307

1. Katoru Yuki

2. а) Бета-reading, бета-reading+гамма-reading (по желанию автора).

б) Грамматика, орфография, пунктуация. Стилистикой занимаюсь редко, считая, что это в основном дело автора. Но могу сделать и это.

в) Могу помочь с литературной обработкой при переводе англрус.

г) Могу помочь разработать сюжет, в частности - стройность повествования и общая тенденция. Но только если знаком с объектом, на который пишется фанфик или рассказ и (!) если мне он нравится.

3. Образование по юридическому направлению (сейчас - обучение строго технической специальности), диплом Лингвистической школы - англ. язык (предупреждение: переводы мне мало интересны!), хорошее знание русского языка.

4. Опыт аниме-отаку более 8ми лет, потому аниме, как и манги я видел много. Если же я это аниме не знаю, могу в кратчайшие сроки просмотреть его для ознакомления, возможности есть. Фэндомы - любые. Пейринги тоже.

5. e-mail: Katana_tia @ inbox.ru

1. Yoko

2. а)Пока некоторые тексты, в том числе и свои... В интернете их, вроде, нет...

б) Проверяю и орфографию, и грамматику, и пунктуацию. С ними у меня дело нормально обстоит. Стилистика- иногда чую, что написано немного неправильно, могу и подправить.

в) Насчёт перевода- вряд ли...

г) В соавторы не нанимаюсь, но если, например, фанфик написан ну просто и не просто ужасно....

3. Учусь в школе на 5... Если это пойдёт...

4. Фандомы предпочитаю по Аниме, в основном лучше всего удаётся Наруто. Абсолютно любые пейринги, абсолютно любые рейтинги. Вплоть до Нц-21...

5. E-mail: OrochinoYoko@mail.ru

1. Vku

2. а) нет, опыта работы с большими произведениями нет

б) в принципе ни с чем никогда не было проблем, поэтому считаю, что способна проверить на всё.

в) спокойно перевожу с английского, с немецким сложнее, но тоже можно постараться

г) в меру креативна, помочь с сюжетом смогу.

3. Кроме гуманитарной направленности класса ничем похвастаться не могу, но и это, поверьте, немало.

4. Готова бэтить RPS работы. Насчёт остального придётся долго договариваться.

5. Мэйл vkusnyashka_nia@mail.ru ICQ 221946628